Professional translation services from Aurora agency
真の翻訳というのは一般の人にはあまり知られていないサービスです。同時に、自分が翻訳者として働いていると誰かに話すと、いわゆる単なる翻訳と思われる場合がほとんどです。
関係者が異なる言語を話す場合、翻訳が個人、組織、政府、企業、およびほぼすべての業界でコミュニケーションに使用される重要なサービスであることに気づいている人はほとんどいません。
それでは、真の翻訳とはどのような意味を指すのでしょうか。
真の翻訳とは、ズバリ、意思と意思が通じ合うような架け橋を提供することです。
プロの翻訳者は、異なる言語を話す人々の間のコミュニケーションにソリューションを提供することで、言語のギャップを埋めます。
他国にオフィスや支店を開設する大企業は、企業文書、事業提案書、契約書、およびすべての書面によるコミュニケーションを明確に理解できるようにするための翻訳サービスを必要としています。
物事の中心にあるのは言語です。真の翻訳により、ある言語で書かれた文書が別の言語を話す人にも理解できるようになります。翻訳自体の複雑さを掘り下げる前に、混乱しないように翻訳サービスの種類を見てみましょう。
・一般翻訳は最も単純なタイプの翻訳サービスで、通常は日常のコミュニケーションに使用されます。
・認定翻訳 – 入国管理、海外教育、海外ビジネスなどの特定の公的要件を満たすため
・文学翻訳 – さまざまな種類の文学に対応
・技術翻訳 – IT、エレクトロニクス、機械、機械工学、製造などのマニュアル、製品説明などの技術文書用。
経験豊富な翻訳者により、日本語、英語、ロシア語の文章をご希望の言語に翻訳いたします。
翻訳サービスをご希望の場合は、下よりお問い合わせください。
Japanese 
English 
Russian